Ubuntu
dia package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
10 → 19 of 2359 results First • • • Last
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indatabiblioteket ”%s” måste finnas!
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
11.
Output-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utdatabiblioteket ”%s” måste finnas!
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../../po/../app/app_procs.c:649
12.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
Välj filter/format från: %s
Translated by Smulle
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
13.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
Exportera inläst fil och avsluta
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
14.
OUTPUT
UTDATA
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
15.
TYPE
 
&export_file_format
&export_format_string
TYP
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../../po/../app/app_procs.c:726
16.
Export graphics size
Exportera grafikstorlek
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
17.
WxH
B×H
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
18.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
Visa bara utvalda lager (t.ex. vid export). Kan vara antingen lagrets namn eller en serie lagernummer (X-Y)
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
19.
LAYER,LAYER,...
LAGER,LAGER,...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
10 → 19 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Josef Andersson, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Michael Green, Smulle, nairobie.