|
|
63.
|
|
|
A program for drawing structured diagrams.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:749
|
|
|
64.
|
|
|
You are about to print a diagram with %d pages.
|
|
|
|
|
Sta per essere stampato un diagramma di %d pagine.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/confirm.c:69
|
|
|
65.
|
|
|
You are about to export a diagram with %d pages.
|
|
|
|
|
Sta per essere esportato un diagramma di %d pagine.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/confirm.c:71
|
|
|
66.
|
|
|
You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages).
|
|
|
|
|
Sta per essere esportato un diagramma che può richiedere %s di memoria (%d pagine).
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/confirm.c:73
|
|
|
67.
|
|
|
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog. 
Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
È possibile regolare le dimensioni del diagramma modificando il «Ridimensionamento» nella finestra «Imposta pagina».
In alternativa, utilizzare «Seleziona Tutto» e «Migliore Dimensione" per spostare oggetti o gestirli nei limiti prefissati. |
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/confirm.c:81
|
|
|
68.
|
|
|
Confirm Diagram Size
|
|
|
|
|
Conferma Dimensione Diagramma
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/confirm.c:85
|
|
|
69.
|
|
|
'%s' creation failed
|
|
|
|
|
Creazione di '%s' fallita
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/create_object.c:71
|
|
|
70.
|
|
|
Object defaults
|
|
|
|
|
Valori predefiniti dell'oggetto
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Isaja
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/defaults.c:43 ../../po/../app/defaults.c:150
|
|
|
71.
|
|
|
This object has no defaults.
|
|
|
|
|
Questo oggetto non ha valori predefiniti.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Isaja
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/defaults.c:61
|
|
|
72.
|
|
|
Defaults:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valori predefiniti:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/defaults.c:115
|
