Ubuntu
dia package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
43 → 52 of 2359 results First • • • Last
43.
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
Esistono diagrammi modificati: uscire da Dia senza salvarle?
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1110
44.
Quit Dia
Chiudi Dia
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1114
45.
Could not create per-user Dia config directory
Non riesco a creare la cartella di configurazione di Dia per l'utente
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1183 ../../po/../app/app_procs.c:1190
46.
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
Non riesco a creare la cartella di configurazione di Dia per l'utente. Per favore, assicurati che la variabile d'ambiente HOME punti ad una cartella esistente.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1193
47.
Objects and filters internal to dia
Oggetti e filtri interni a Dia
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1216
48.
The original author of Dia was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'autore originale di Dia è stato:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1272
49.

The current maintainers of Dia are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

I responsabili attuali di Dia sono:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1277
50.

Other authors are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Gli altri autori sono:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1282
51.

Dia is documented by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La documentazione di Dia è a cura di:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1287
52.
Recovering autosaved diagrams
Sto richiamando i diagrammi salvati automaticamente
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/autosave.c:90
43 → 52 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Andrea Burattin, Domenico Tortorella, Enrico, Enrico Ciccarelli, Francesco Marasco, Francesco Usseglio, Gerardo Di Giacomo, Gianfranco Frisani, Gianluca Andreotti, Gio, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Cristofanelli, Massimiliano La Gala, Maurizio Zorzi, Milo Casagrande, Pino Pinto, Roberto Di Girolamo, Salvatore Isaja, Sergio Zanchetta, davide, dierre, harty71.