|
|
38.
|
|
|
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in ' %s'; exiting... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare oggetti standard cercando oggetti-libs in ' %s'; termine operazione ...
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:927
|
|
|
39.
|
|
|
Diagram1.dia
|
|
|
|
|
Diagramma1.dia
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:994
|
|
|
40.
|
|
|
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo fatto non dovrebbe accadere. Per favore, invia una segnalazione di errore a bugzilla.gnome.org
descrivendo come hai forzato la comparsa di questo messaggio.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1029
|
|
|
41.
|
|
|
Exiting Dia
|
|
|
|
|
Uscita da Dia
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1044
|
|
|
42.
|
|
|
Quitting without saving modified diagrams
|
|
|
no standard buttons
|
|
|
|
|
Uscire senza salvare i diagrammi modificati
|
|
Translated by
Francesco Marasco
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1108
|
|
|
43.
|
|
|
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
|
|
|
|
|
Esistono diagrammi modificati: uscire da Dia senza salvarle?
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1110
|
|
|
44.
|
|
|
Quit Dia
|
|
|
|
|
Chiudi Dia
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1114
|
|
|
45.
|
|
|
Could not create per-user Dia config directory
|
|
|
|
|
Non riesco a creare la cartella di configurazione di Dia per l'utente
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1183 ../../po/../app/app_procs.c:1190
|
|
|
46.
|
|
|
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
|
|
|
|
|
Non riesco a creare la cartella di configurazione di Dia per l'utente. Per favore, assicurati che la variabile d'ambiente HOME punti ad una cartella esistente.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1193
|
|
|
47.
|
|
|
Objects and filters internal to dia
|
|
|
|
|
Oggetti e filtri interni a Dia
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1216
|
