Ubuntu
dia package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
18 → 27 of 2359 results First • • • Last
18.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
Mostra solo i livelli specificati (es. durante l'importazione). Può essere specificato un nome di livello o un intervallo di indici di livello (X-Y)
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Alessio Treglia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
19.
LAYER,LAYER,...
LIVELLO,LIVELLO,...
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Alessio Treglia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
20.
Don't show the splash screen
Non mostrare la schermata d'avvio
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
21.
Don't create empty diagram
Non creare diagrammi vuoti
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Alessio Treglia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:735
22.
Start integrated user interface (diagrams in tabs)
Avvia l'interfaccia utente integrata (diagrammi in schede)
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/app_procs.c:737
23.
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Invia i messaggi d'errore allo stderr invece di mostrare dei dialoghi.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../po/../app/app_procs.c:739
24.
Directory containing input files
Directory contenente i file di input
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741
25.
DIRECTORY
DIRECTORY
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741 ../../po/../app/app_procs.c:743
26.
Directory containing output files
Directory contenente i file di output
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:743
27.
Display credits list and exit
Mostra la lista dei riconoscimenti ed esci
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:745
18 → 27 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Andrea Burattin, Domenico Tortorella, Enrico, Enrico Ciccarelli, Francesco Marasco, Francesco Usseglio, Gerardo Di Giacomo, Gianfranco Frisani, Gianluca Andreotti, Gio, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Cristofanelli, Massimiliano La Gala, Maurizio Zorzi, Milo Casagrande, Pino Pinto, Roberto Di Girolamo, Salvatore Isaja, Sergio Zanchetta, davide, dierre, harty71.