Ubuntu
dia package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
135 → 144 of 2359 results First • • • Last
135.
Selected '%s'
Selezionato «%s»
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../../po/../app/display.c:125
136.
No anti-aliased renderer found
 
we really should not come here but instead disable the menu command earlier
Nessun render anti-alias trovato
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/display.c:1121
137.
<unnamed>
<senza nome>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/display.c:1259
138.
Closing diagram without saving
 
no standard buttons
Chiusura del diagramma senza salvare
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/display.c:1265
139.
The diagram '%s'
has not been saved. Save changes now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il diagramma '%s' non è stato salvato.
Salvo le modifiche adesso?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../po/../app/display.c:1267
140.
Close Diagram
Chiudi il diagramma
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../po/../app/display.c:1269
141.
_Discard Changes
Abban_dona le modifiche
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/display.c:1274
142.
Do Not Exit
Non Uscire
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:77
143.
Exit Without Save
Uscire Senza Salvare
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:79
144.
Save Selected
Salva selezionati
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:81
135 → 144 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Andrea Burattin, Domenico Tortorella, Enrico, Enrico Ciccarelli, Francesco Marasco, Francesco Usseglio, Gerardo Di Giacomo, Gianfranco Frisani, Gianluca Andreotti, Gio, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Cristofanelli, Massimiliano La Gala, Maurizio Zorzi, Milo Casagrande, Pino Pinto, Roberto Di Girolamo, Salvatore Isaja, Sergio Zanchetta, davide, dierre, harty71.