Ubuntu
dia package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
112.
/Sort diagrams/Default/as _inserted
/Ordina _diagrammi/Predefinito/come _inseriti
Translated by Guybrush88
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
/Ordina _diagrammi/Predefinito/come _inserito
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:76
205.
Diagram Editor
Gestore di diagramma
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Editore di diagramma
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/interface.c:1635 ../../po/../app/interface.c:1762 ../dia.desktop.in.in.h:2
209.
Delete Layer
Elimina livello
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Cancella livello
Suggested by Salvatore Isaja
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:162
421.
Filename must end with '%s': '%s'
Il nome di un file deve terminare con '%s': '%s'
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Il nome di un file deve terminate con '%s': '%s'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:803
424.
Could not interpret shape file: '%s'
Impossibile interpretare il file di forma: '%s'
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Non riesco ad interpretare il file di forma: '%s'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:845
432.
add shapes here
Aggiunge le forme qui
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
aggiungi le forme qui
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:1727
1276.
read_dxf_codes failed on '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il read_dxf_codes su '%s' non è riuscito
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
E' fallito il read_dxf_codes
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1319
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Andrea Burattin, Domenico Tortorella, Enrico, Enrico Ciccarelli, Francesco Marasco, Francesco Usseglio, Gerardo Di Giacomo, Gianfranco Frisani, Gianluca Andreotti, Gio, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Cristofanelli, Massimiliano La Gala, Maurizio Zorzi, Milo Casagrande, Pino Pinto, Roberto Di Girolamo, Salvatore Isaja, Sergio Zanchetta, davide, dierre, harty71.