|
|
4.
|
|
|
Warning: There is no layer named %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés: %s nevű réteg nem létezik
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:260
|
|
|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s hiba: nem lehet exportálni ebbe: %s
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
|
%s hiba: a bemeneti és kimeneti fájlok neve azonos: %s
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s hiba: %s érvényes bemeneti fájl kell
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem található a(z) %s kimeneti formátum/szűrő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Input-directory ' %s' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A bemeneti könyvtárnak („ %s”) léteznie kell!
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:632
|
|
|
11.
|
|
|
Output-directory ' %s' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kimeneti könyvtárnak („ %s”) léteznie kell!
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:649
|
|
|
12.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
|
Válassza ki a szűrőt/formátumot ezek közül: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
|
|
13.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
|
Betöltött fájl exportálása és kilépés
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
