Ubuntu
dia package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 2359 results First • • • Last
11.
Output-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kimeneti könyvtárnak („%s”) léteznie kell!
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../../po/../app/app_procs.c:649
12.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
Válassza ki a szűrőt/formátumot ezek közül: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
13.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
Betöltött fájl exportálása és kilépés
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
14.
OUTPUT
KIMENET
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
15.
TYPE
 
&export_file_format
&export_format_string
TÍPUS
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../../po/../app/app_procs.c:726
16.
Export graphics size
Grafika méretének exportálása
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
17.
WxH
WxH
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
18.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
Csak a megadott réteget mutassa (pl. exportáláskor). Vagy a réteg neve vagy rétegszámok tartománya (X-Y) lehet.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
19.
LAYER,LAYER,...
RÉTEG,RÉTEG,…
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
20.
Don't show the splash screen
Ne mutassa az üdvözlő képernyőt
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
11 → 20 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Jamie Strandboge, Laszlo Dvornik.