Ubuntu
dia package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 2359 results First • • • Last
11.
Output-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El directorio de salida «%s» debe existir
Translated by Jorge González
Located in ../../po/../app/app_procs.c:649
12.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
Seleccione el filtro/formato de salida de: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
13.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
Exportar archivo cargado y salir
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
14.
OUTPUT
SALIDA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
15.
TYPE
 
&export_file_format
&export_format_string
TIPO
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Supongo que también hay que traducir "TYPE", ¿no? RizOX.
Located in ../../po/../app/app_procs.c:726
16.
Export graphics size
Tamaño del gráfico exportado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
17.
WxH
AnchoxAlto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
18.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
mostrar sólo las capas especificadas (ej: al exportar). Puede ser o el nombre de capa o un rango de números de capas (X-Y)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
19.
LAYER,LAYER,...
CAPA,CAPA…
Translated by Jorge González
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
20.
Don't show the splash screen
No mostrar la pantalla de bienvenida
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
11 → 20 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, JLR, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, nerjamartin.