|
|
23.
|
|
|
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
|
|
|
|
|
Fehlermeldungen an stderr schicken, statt Dialoge anzuzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:739
|
|
|
24.
|
|
|
Directory containing input files
|
|
|
|
|
Ordner, der Eingabedateien enthält
|
|
Translated by
Hans Breuer
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:741
|
|
|
25.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
ORDNER
|
|
Translated by
Hans Breuer
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:741 ../../po/../app/app_procs.c:743
|
|
|
26.
|
|
|
Directory containing output files
|
|
|
|
|
Ordner mit Ausgabedateien
|
|
Translated by
Hans Breuer
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:743
|
|
|
27.
|
|
|
Display credits list and exit
|
|
|
|
|
Mitwirkende anzeigen und beenden
|
|
Translated and reviewed by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:745
|
|
|
28.
|
|
|
Generate verbose output
|
|
|
|
|
Umfangreiche Ausgaben generieren
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:747
|
|
|
29.
|
|
|
Display version and exit
|
|
|
|
|
Die Dia-Version anzeigen und beenden
|
|
Translated and reviewed by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:749
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
[DATEI …]
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
[DATEI...]
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:772
|
|
|
31.
|
|
|
Invalid option?
|
|
|
|
|
Ungültige Option?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:784
|
|
|
32.
|
|
|
Filename conversion failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Umwandlung des Dateinamens ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:807
|
