Ubuntu
dia package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 2359 results First • • • Last
11.
Output-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ausgabeordner »%s« muss existieren!
Translated by Hans Breuer
Located in ../../po/../app/app_procs.c:649
12.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
Ausgabeformat/-filter auswählen: %s
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
13.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
Die geöffnete Datei exportieren und beenden
Translated and reviewed by Christian Neumair
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
14.
OUTPUT
AUSGABE
Translated and reviewed by Christian Neumair
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
15.
TYPE
 
&export_file_format
&export_format_string
TYP
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:726
16.
Export graphics size
Grafikgröße für Export
Translated by Hans Breuer
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
17.
WxH
BxH
Translated and reviewed by Christian Neumair
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
18.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
Nur angegebene Ebenen anzeigen (z.B. für den Export). Dies kann entweder der Ebenenname oder ein Bereich von Ebenennummern (X-Y) sein.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
19.
LAYER,LAYER,...
EBENE,EBENE, …
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
20.
Don't show the splash screen
Den Startbildschirm nicht anzeigen
Translated and reviewed by Christian Neumair
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
11 → 20 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Azd325, Christian Kirbach, Christian Neumair, Dennis Baudys, Felix, Ghenrik, Hans Breuer, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jens Seidel, Julian Gehring, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lüdtke, Sebastian, Sebastian Brocks, Torsten Franz, dt, gandro, hangy, i486, sokai.