Ubuntu
dia package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís: rang de capes no vàlid %lu - %lu
Translated by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís: S'ha seleccionat la capa %lu (%s) més d'una vegada.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís: S'ha seleccionat la capa %d (%s) més d'una vegada.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís: No hi ha cap capa anomenada %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error %s: es desconeix el procediment per exportar-ho a %s
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
Error %s: el fitxer d'entrada i de sortida tenen el mateix nom: %s
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error %s: cal un fitxer d'entrada vàlid %s
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot trobar el format/filtre de sortida %s
Translated and reviewed by David Planella
c-format
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El directori d'entrada «%s» ha d'existir
Translated by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleix Badia i Bosch, David Planella, Jaume Sala, pataquets.