|
46.
|
|
|
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
|
|
|
|
Ne mogu napraviti per-korisnički Dia konfiguracijski direktorij. Molimo potrudite se da varijabla okruženja HOME pokazuje na postojeći direktorij.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1193
|
|
47.
|
|
|
Objects and filters internal to dia
|
|
|
|
Interni objekti i filteri Dia
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1216
|
|
48.
|
|
|
The original author of Dia was:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Orginalni autor Dia je bio:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1272
|
|
49.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1277
|
|
50.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1282
|
|
51.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1287
|
|
52.
|
|
|
Recovering autosaved diagrams
|
|
|
|
Vraćanje automatski sačuvanoh dijagrama
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Povraćanje automatski sačuvane dijagrame
|
|
|
Suggested by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/autosave.c:90
|
|
53.
|
|
|
Autosaved files exist.
Please select those you wish to recover.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Automatski snimljene datoteke postoje.
Molimo kontaktirajte one koje želite vratiti.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Autoamtski sačuvane datoteke postoje.
Molimo kontaktirajte one koje želite povratiti.
|
|
|
Suggested by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/autosave.c:98
|
|
54.
|
|
|
Select foreground color
|
|
|
|
Odaberi boju teksta
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/color_area.c:317 ../../po/../app/color_area.c:360
|
|
55.
|
|
|
Select background color
|
|
|
|
Odaberi boje pozadine
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/color_area.c:318 ../../po/../app/color_area.c:361
|