|
|
39.
|
|
|
Diagram1.dia
|
|
|
|
|
Diagram1.dia
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:994
|
|
|
40.
|
|
|
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org 
describing how you can cause this message to appear.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovo se nebi trebalo desiti. Molimo pošaljite bud na bugzilla.bnome.org
opisujući kako možete uzrokovati da se ova poruka pojavi.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1029
|
|
|
41.
|
|
|
Exiting Dia
|
|
|
|
|
Zatvaram Dia
|
|
Translated by
Naida Zekić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1044
|
|
|
42.
|
|
|
Quitting without saving modified diagrams
|
|
|
no standard buttons
|
|
|
|
|
Izlazim bez spašavanja promijenjenih dijagrama
|
|
Translated by
Naida Zekić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1108
|
|
|
43.
|
|
|
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
|
|
|
|
|
Postoje modificirani dijagrami. Jeste li sigurni da želite izaći iz Dia-e bez spašavanja?
|
|
Translated by
Naida Zekić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1110
|
|
|
44.
|
|
|
Quit Dia
|
|
|
|
|
Odustani Dia
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1114
|
|
|
45.
|
|
|
Could not create per-user Dia config directory
|
|
|
|
|
Ne mogu napraviti per-korisnički Dia konfiguracijski direkotrij
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1183 ../../po/../app/app_procs.c:1190
|
|
|
46.
|
|
|
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
|
|
|
|
|
Ne mogu napraviti per-korisnički Dia konfiguracijski direktorij. Molimo potrudite se da varijabla okruženja HOME pokazuje na postojeći direktorij.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1193
|
|
|
47.
|
|
|
Objects and filters internal to dia
|
|
|
|
|
Interni objekti i filteri Dia
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1216
|
|
|
48.
|
|
|
The original author of Dia was:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Orginalni autor Dia je bio:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Mulalić
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1272
|
