|
|
229.
|
|
|
Not allowed to write to output file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1001
|
|
|
230.
|
|
|
Not allowed to write temporary files in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1033
|
|
|
231.
|
|
|
Can't open output file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun se pudo abrir el ficheru de salida « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1055 ../../po/../plug-ins/cairo/diacairo.c:121
../../po/../plug-ins/cgm/cgm.c:1154
../../po/../plug-ins/drs/dia-render-script.c:121
../../po/../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547
../../po/../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
../../po/../plug-ins/libart/export_png.c:159
../../po/../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1177
../../po/../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1208
../../po/../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
../../po/../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:916
../../po/../plug-ins/shape/shape-export.c:137
../../po/../plug-ins/svg/render_svg.c:199
../../po/../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1850
../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1072
../../po/../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1153
../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:99
|
|
|
232.
|
|
|
Internal error %d writing file %s
|
|
|
Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
"filename" if it existed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fallu internu %d escribiendo ficheru %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1066
|
|
|
233.
|
|
|
Can't rename %s to final output file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun se pudo renomar %s a ficheru de salida %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1077
|
|
|
234.
|
|
|
Dia Diagram File
|
|
|
|
|
Ficheru de diagrama de Dia
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1170 ../../po/../app/load_save.c:1175
|
|
|
235.
|
|
|
Fit
|
|
|
|
|
Axustar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:63
|
|
|
236.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Ficheru
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:81
|
|
|
237.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Ay_uda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:85
|
|
|
238.
|
|
|
Sheets and Objects...
|
|
|
|
|
Fueyes y oxetos...
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:93
|
