Ubuntu
dia package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dia”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
221 → 230 of 2359 results First • • • Last
221.
Error loading diagram.
connection handle %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/load_save.c:305
222.
Error loading diagram.
connection point %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/load_save.c:333
223.
Can't find parent %s of %s object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun se pudo atopar l'oxetu pá %s de %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../../po/../app/load_save.c:373
224.
You must specify a file, not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tienes d'especificar un ficheru, non un direutoriu.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../../po/../app/load_save.c:422
225.
Couldn't open: '%s' for reading.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun se pudo abrir: «%s» pa llectura.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../../po/../app/load_save.c:429 ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309 ../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1177 ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270 ../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:91
226.
Error loading diagram %s.
Unknown file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallu al cargar el diagrama %s.
Triba de ficheru desconocíu.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../../po/../app/load_save.c:447 ../../po/../app/load_save.c:453
227.
Error loading diagram %s.
Not a Dia file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallu al cargar el diagrama %s.
Nun ye un ficheru de Dia.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../../po/../app/load_save.c:461
228.
Error loading diagram:
%s.
A valid Dia file defines at least one layer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallu al cargar el diagrama:
%s.
Un ficheru buenu de Día define polo menos una capa.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../../po/../app/load_save.c:678
229.
Not allowed to write to output file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/load_save.c:1001
230.
Not allowed to write temporary files in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/load_save.c:1033
221 → 230 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, ivarela.