|
|
646.
|
|
|
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pretože teraz túto oblasť formátujete, mali by ste tento problém napraviť teraz správnym zarovnaním oblasti, pretože by bolo ťažké to zmeniť neskôr. Ak tak chcete urobiť, vráťte sa do menu rozdeľovania, zmažte oblasť a znova ju vytvorte na rovnakej pozícii s rovnakými nastaveniami. To spôsobí, že oblasť bude začínať na najvhodnejšom mieste pre tento disk.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:10001
|
|
|
647.
|
|
|
Checking the ReiserFS file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kontroluje sa súborový systém ReiserFS na oblasti č.${PARTITION} na ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:1001
|
|
|
648.
|
|
|
The test of the file system with type ReiserFS in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pri kontrole súborového systému ReiserFS na oblasti č.${PARTITION} na ${DEVICE} boli nájdené neodstránené chyby.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:2001
|
|
|
649.
|
|
|
The ReiserFS file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vytvorenie súborového systému ReiserFS na oblasti č.${PARTITION} na ${DEVICE} zlyhalo.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:3001
|
|
|
650.
|
|
|
No mount point is assigned for the ReiserFS file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
K súborovému systému ReiserFS na oblasti č.${PARTITION} na ${DEVICE} nie je priradený žiaden prípojný bod.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:4001
|
|
|
651.
|
|
|
ReiserFS
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
ReiserFS
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:1001
|
|
|
652.
|
|
|
ReiserFS journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
žurnálovací súborový systém ReiserFS
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:2001
|
|
|
653.
|
|
|
reiserfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
reiserfs
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:3001
|
|
|
654.
|
|
|
Checking the jfs file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kontroluje sa súborový systém jfs na oblasti č.${PARTITION} na ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:1001
|
|
|
655.
|
|
|
The test of the file system with type jfs in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pri kontrole súborového systému jfs na oblasti č.${PARTITION} na ${DEVICE}...boli nájdené neodstránené chyby.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:2001
|
