Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16111614 of 1614 results
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Vaša štartovacia oblasť nepoužíva súborový systém u-boot, čo je potrebné na spustenie vášho počítača. Prosím vráťte sa späť a použite súborový systém u-boot.
Translated by helix84 on 2010-09-10
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Ak sa nevrátite späť do menu rozdeľovania a neodstránite túto chybu, oblasť sa použije taká, aká je. To znamená, že váš systém nebudete môcť spustiť z pevného disku.
Translated by helix84 on 2010-09-10
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Vaša štartovacia oblasť sa nenachádza na prvej primárnej oblasti vášho pevného disku, čo je potrebné pre spustenie vášho počítača. Prosím vráťte sa späť a ako štartovaciu oblasť použite vašu prvú primárnu oblasť.
Translated by helix84 on 2010-09-10
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Vaša koreňová oblasť nie je primárnou oblasťou na vašom pevnom disku, čo je potrebné pre spustenie vášho počítača. Prosím vráťte sa späť a pre vašu koreňovú oblasť vyberte primárnu oblasť.
Translated by helix84 on 2010-09-10
Located in ../partman-uboot.templates:12001
16111614 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Erickq Holland, Filip Lintner, Frantisek Butvin, Michael Krištof, Michal Mecir, Milan Gejdos, Miroslav Ďurian, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Peter Gumka Palecka, Peter Júnoš, Peter Mann, helix84, hurfo, mDt, toxygen, Ľuboš Mudrák.