|
|
155.
|
|
|
Left Control
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Ľavý Control
|
|
Translated by
hurfo
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
156.
|
|
|
Left Shift
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Ľavý Shift
|
|
Translated by
hurfo
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
157.
|
|
|
Left Logo key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Ľavý kláves Logo
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
158.
|
|
|
Scroll Lock key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Kláves Scroll Lock
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
159.
|
|
|
No toggling
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Bez prepínania
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
160.
|
|
|
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Spôsob prepínania medzi národným režimom a Latin:
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
161.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Budete potrebovať spôsob prepínania medzi národným rozložením a štandardným rozložením Latin.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
162.
|
|
|
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Z ergonomických dôvodov sa často volí Pravý Alt alebo Caps Lock (v druhom prípade použite na normálne prepnutie veľkých písmen Shift+Caps Lock). Alt+Shift je tiež populárna kombinácia; stratí tým však svoj zvyčajný význam v Emacs a iných programoch, ktoré ho využívajú pre svoje potreby.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Z ergonomických dôvodov sa často sa volia klávesy pravý Alt alebo Caps Lock (v druhom prípade použite na normálne prepnutie veľkosti písmen Shift+Caps Lock). Alt+Shift je tiež populárna kombinácia; tým však stratí mnoho zo svojho pôvodného významu v Emacs a iným programoch, ktoré ho využívajú.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
163.
|
|
|
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nie všetky uvedené klávesy sú prítomné na všetkých klávesniciach.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nie všetky uvedené klávesy sa nachádzajú na všetkých klávesniciach.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
164.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Žiaden dočasný prepínač
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
