|
|
126.
|
|
|
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Se păstrează aranjamentul de tastatură implicit (${XKBLAYOUT}) ?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
127.
|
|
|
The default value for the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBLAYOUT}, which is not supported by the configuration program.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Valoarea implicită pentru aranjamentul tastaturii se bazează pe limba/regiunea definită în momentul de față și pe configurările din /etc/X11/xorg.conf. Această valoare este ${XKBLAYOUT} și nu este suportată de programul de configurare.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
128.
|
|
|
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vă rugăm să alegeți dacă doriți să o păstrați. Dacă alegeți această opțiune nu se vor pune întrebări legate de aranjamentul de tastatură.
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:8001
|
|
|
129.
|
|
|
Keep unsupported options (${XKBOPTIONS})?
|
|
|
Type: boolean
Description
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Se păstrează opțiunile nesuportate (${XKBOPTIONS})?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:9001 ../console-setup.templates:10001
|
|
|
130.
|
|
|
The configuration file /etc/default/console-setup specifies options for the keyboard layout (${XKBOPTIONS}) that are not supported by the configuration program.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Fișierul de configurare /etc/default/console-setup conține opțiuni pentru aranjamentul tastaturii (${XKBOPTIONS}) care nu sunt suportate de programul de configurare.
|
|
Translated by
cighir.victor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:9001
|
|
|
131.
|
|
|
The default value for the options of the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBOPTIONS}, which is not supported by the configuration program.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Valoarea implicită pentru aranjamentul tastaturii se bazează pe limba/regiunea definită în momentul de față și pe configurările din /etc/X11/xorg.conf. Această valoare este ${XKBLAYOUT} și nu este suportată de programul de configurare.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:10001
|
|
|
132.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Fontul pentru consolă:
|
|
Translated by
strainu
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Numele complet pentru noul utilizator:
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
133.
|
|
|
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
„VGA” are un aspect tradițional și o acoperire medie a alfabetelor internaționale. „Fixed” are un aspect simplist și acoperă mai bine alfabetele internaționale. „Terminus” poate ajuta la reducerea oboselii ochilor, deși unele simboluri sunt asemănătoare, lucru ce poate fi o problemă pentru programatori.
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
134.
|
|
|
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Dacă preferați o variantă îngroșată a fontului Terminus, alegeți fie TerminusBold (dacă utilizați un framebuffer) sau TerminusBoldVGA (în caz contrar).
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
135.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dimensiune font:
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
