Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Meniul principal al programului de instalare
Translated by Eddy Petrisor on 2007-03-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-10
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Alegeți următorul pas în procesul de instalare:
Translated by Eddy Petrisor on 2007-09-17
Reviewed by Adi Roiban on 2009-03-25
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Pasul procesului de instalare a eșuat
Translated by Sergiu Bivol on 2009-09-27
Reviewed by Marian Vasile on 2012-05-31
In upstream:
Pas eșuat al procesului de instalare
Suggested by Eddy Petrisor on 2007-09-17
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Un pas al procesului de instalare a eșuat. Puteți încerca să rulați din nou pasul eșuat din meniu, sau să-l săriți și să alegeți altul. Pasul care a eșuat este: ${ITEM}
Translated by Sergiu Bivol on 2009-09-27
Reviewed by Marian Vasile on 2012-05-31
In upstream:
Un pas al procesului de instalare a eșuat. Puteți încerca să rulați din nou pasul eșuat, sau să-l săriți și să alegeți altul. Pasul care a eșuat este: ${ITEM}
Suggested by Eddy Petrisor on 2007-09-17
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Alegeți un pas al procesului de instalare:
Translated by Eddy Petrisor on 2007-09-17
Reviewed by Marian Vasile on 2012-05-31
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Acest pas al instalării depinde de unul sau mai mulți pași care nu au fost parcurși.
Translated by Zipy on 2009-10-17
Reviewed by Marian Vasile on 2012-05-31
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
critic
Translated by Eddy Petrisor on 2006-09-07
Reviewed by Marian Vasile on 2010-02-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
ridicat
Translated by Eddy Petrisor on 2006-09-07
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
mediu
Translated by Eddy Petrisor on 2006-09-07
Reviewed by Marian Vasile on 2010-02-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
scăzut
Translated by Eddy Petrisor on 2006-09-07
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Bogdan Ilisei, Chisu Vasile Marius, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Clyde, Cociu Petru, Colin Watson, Daniel Comşa, Eddy Petrisor, George Silviu Enea, Ioan Eugen Stan, Ionuț Jula, Jani Monoses, JuVeStAr, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea MITU, Mircea SIMION, Monica_Tomus, N/A, Regius, Sergiu Bivol, SmartForce, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Weasel, the Geek, Zipy, ads, cighir.victor, derred, larisav, lordzed, micu, ottmar kaiser, strainu, unchiujar.