|
|
132.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Carattere per la console:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Nome completo del nuovo utente:
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
133.
|
|
|
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
«VGA» ha un aspetto tradizionale e offre una copertura media per le scritture internazionali, «Fixed» ha un aspetto semplice e offre una copertura migliore per le scritture internazionali, «Terminus» potrebbe essere d'aiuto per ridurre l'affaticamento degli occhi benché alcuni simboli abbiano un aspetto simile tra di loro, rappresentando un problema per i programmatori.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
134.
|
|
|
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Se si preferisce una versione in grassetto del carattere Terminus, scegliere TerminusBold (se viene usato un framebuffer) oppure TerminusBoldVGA.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
135.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dimensione del carattere:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
|
|
136.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Selezionare la dimensione del carattere per la console di Linux. Per riferimento, il carattere usato all'avvio del computer ha dimensione 16.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|
|
|
137.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Selezionare la dimensione del carattere per la console di Linux. È possibile usare numeri interi da soli corrispondenti ai caratteri in tutti i driver della console. Il numero rappresenterà quindi l'altezza del carattere (numero di linee di altezza). In alternativa il carattere può essere rappresentato come ALTEZZA×LARGHEZZA, però questo tipo di rappresentazione richiede il pacchetto kbd console (non console-tools) più il framebuffer (e il kernel del driver per framebuffer RadeonFB non li supporta).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
138.
|
|
|
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Le altezze dei caratteri possono essere utili per calcolare la dimensione reale dei simboli sulla console. Per esempio, il carattere usato all'avvio del computer ha dimensione 16.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
139.
|
|
|
Encoding to use on the console:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Codifica da usare nella console:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:7001
|
|
|
140.
|
|
|
Virtual consoles in use:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Console virtuali in uso:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:15001
|
|
|
141.
|
|
|
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Inserire un elenco separato da spazi di console virtuali in uso. Sono consentiti i metacaratteri Unix (*, ? e [...]).
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:15001
|
