|
|
1189.
|
|
|
Detecting hardware to find hard drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Estase a detectar o hardware para achar discos duros
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:4001
|
|
|
1190.
|
|
|
Searching drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Estase a procurar unha imaxe ISO do instalador nas unidades
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:5001
|
|
|
1191.
|
|
|
Mounting ${DRIVE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Estase a montar ${DRIVE}...
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:6001
|
|
|
1192.
|
|
|
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Estase a examinar ${DRIVE} (en ${DIRECTORY})...
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:7001
|
|
|
1193.
|
|
|
Do full disk search for installer ISO image?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Desexa buscar unha imaxe ISO do instalador en todo o disco?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Desexa procurar unha imaxe ISO do instalador en todo o disco?
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
|
1194.
|
|
|
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
A busca rápida de imaxes ISO do instalador, que só busca en lugares habituais, non atopou unha imaxe ISO do instalador. É posíbel que unha busca máis meticulosa atope a imaxe ISO, pero pode levar moito tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A procura rápida de imaxes ISO do instalador, que só procura en lugares habituais, non achou unha imaxe ISO do instalador. É posíbel que unha procura máis meticulosa ache a imaxe ISO, pero pode levar moito tempo.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
|
1195.
|
|
|
Failed to find an installer ISO image
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar unha imaxe ISO do instalador
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
|
|
|
1196.
|
|
|
No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Non se atopou ningunha imaxe ISO do instalador. Se descargou a imaxe ISO pode ter un nome incorrecto (que non remate en «.iso»), ou pode estar nun sistema de ficheiros que non se puidese montar.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001
|
|
|
1197.
|
|
|
You'll have to use an alternative installation method, or try again after you've fixed the ISO image.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Terá que empregar un método alternativo de instalación, ou tentalo de novo despois de corrixir a imaxe ISO.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
../iso-scan.templates:11001
|
|
|
1198.
|
|
|
While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Malia que se atopou unha imaxe ISO ou máis, non foi posíbel montala. A imaxe ISO que descargou pode estar estragada.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Malia que se atopou unha imaxe ISO ou máis, non foi posíbel montala. A imaxe ISO pode estar corrompida.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:10001
|
