Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Menú principal do instalador de Ubuntu
Translated by Mundi Granja on 2008-01-21
Reviewed by Xosé on 2008-02-01
In upstream:
Menú principal da instalación de Ubuntu
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Escolla o paso seguinte no proceso de instalación:
Translated by Xosé on 2014-01-30
In upstream:
Escolla o seguinte paso no proceso de instalación:
Suggested by mvillarino on 2009-09-15
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Fallou un paso da instalación
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Fallou un paso da instalación. Pode probar a executar outra vez o elemento que fallou no menú ou omitilo e probar outra cousa. O paso que fallou é: ${ITEM}
Translated by Xosé on 2014-01-30
Reviewed by Marcos Lans on 2014-02-15
In upstream:
Fallou un paso da instalación. Pode probar a executar outra vez o elemento que fallou no menú, ou omitilo e probar outra cousa. O paso que fallou é: ${ITEM}
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Escolla un paso da instalación:
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Este paso da instalación depende doutro ou doutros que aínda non se fixeron.
Translated and reviewed by Xosé on 2009-08-30
In upstream:
Este paso da instalación depende de outro ou outros que aínda non se fixeron.
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
crítica
Translated by Jacobo Tarrio on 2006-09-07
Reviewed by Xosé on 2015-10-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
alta
Translated by Jacobo Tarrio on 2006-09-07
Reviewed by Xosé on 2015-10-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
media
Translated by Jacobo Tarrio on 2006-09-07
Reviewed by Xosé on 2015-10-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
baixa
Translated by Jacobo Tarrio on 2006-09-07
Reviewed by Xosé on 2015-10-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Adrián Chaves, Antón Méixome, Dario, Felipe Gil Castiñeira, Jacobo Tarrio, Jorge Barreiro, Luís Pimentel Giráldez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Xosé, kas834, mvillarino.