|
|
257.
|
|
|
Name server addresses:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Enderezos dos servidores de nomes:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:4001
|
|
|
258.
|
|
|
The name servers are used to look up host names on the network. Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Os servidores de nomes empréganse para buscar nomes de máquinas na rede. Introduza os enderezos IP (non os nomes) de ata 3 servidores de nomes, separados por espazos. Non empregue vírgulas. O primeiro servidor de nomes da lista será o primeiro en ser consultado. Se non quere empregar ningún servidor de nomes, deixe este campo en branco.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Os servidores de nomes empréganse para procurar nomes de máquinas na rede. Introduza os enderezos IP (non os nomes) de até 3 servidores de nomes, separados por espazos. Non empregue vírgulas. O primeiro servidor de nomes da lista ha ser o primeiro en ser consultado. Se non quere empregar ningún servidor de nomes, deixe este campo en branco.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:4001
|
|
|
259.
|
|
|
Primary network interface:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Interface de rede primaria:
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
|
|
260.
|
|
|
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
O seu sistema ten varias interfaces de rede. Escolla a interface que queira empregar como interface principal durante a instalación. Xa se escolleu, se foi posíbel, a primeira interface de rede conectada que se atopou.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
O seu sistema ten varias interfaces de rede. Escolla a interface a empregar como interface principal durante a instalación. Xa se escolleu, se foi posíbel, a primeira interface de rede conectada que se achou.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
|
|
261.
|
|
|
Wireless ESSID for ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID Wireless para ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
262.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to use any available network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${iface} é unha interface de rede sen fíos. Escriba o nome (o ESSID) da rede sen fíos que quere que empregue ${iface}. Se quere empregar calquera rede dispoñíbel, deixe este campo en branco.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001
|
|
|
263.
|
|
|
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fallou a tentativa de atopar unha rede sen fíos dispoñíbel.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Fallou a tentativa de achar unha rede sen fíos dispoñíbel.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
264.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To skip wireless configuration and continue, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${iface} é unha interface de rede sen fíos. Introduza o nome (o ESSID) da rede sen fíos que quere que empregue ${iface}. Para omitir a configuración da rede sen fíos e continuar, deixe este campo en branco.
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
265.
|
|
|
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Chave WEP para o dispositivo sen fíos ${iface}:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
266.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Se procede, introduza a chave de seguranza WEP para o dispositivo sen fíos ${iface}. Hai dous xeitos de facelo:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Se procede, introduza a chave de seguridade WEP para o dispositivo sen fíos ${iface}. Hai dous xeitos de o facer:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
