|
|
136.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Escolla o tamaño do tipo de letra para a consola de Linux. Como referencia, o tipo de letra co que arranca o computador ten tamaño 16.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Escolla o tamaño do tipo de letra para a consola de Linux. Como referencia, o tipo de letra co que se inicia o ordenador ten tamaño 16.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|
|
|
137.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Seleccione o tamaño do tipo de letra para a consola de Linux. Pode empregar con todos os controladores de consola números enteiros simples que correspondan con tipos de letra. O número representará a altura das letras (número de liña). Alternativamente, pode representar o tipo de letra con ALTURAxLARGURA, porén, esta especificación das letras require do paquete de kbd console (non console-tools) e do framebuffer (e o controlador do núcleo de RadeonFB para framebuffer tampouco os acepta).
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Seleccione o tamaño do tipo de letra para a consola de Linux. Pode empregar con todos os controladores de consola números enteiros simples que correspondan con tipos de letra. O número representará a altura das letras (número de liña). Alternativamente, pode representar o tipo de letra con ALTURAxLARGURA, porén, esta especificación das letras require do paquete de kbd console (non console-tools) e do framebuffer (e o controlador do núcleo de RadeonFB para framebuffer tampouco o soporta).
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
138.
|
|
|
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
As alturas das letras poden ser útiles para determinar o tamaño real dos símbolos na consola. Como referencia, o tipo de letra co que arranca o computador ten altura 16.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
A altura das letras poden ser útiles para determinar o tamaño real dos símbolos na consola. Coma referencia, o tipo de letra co que se inicia o ordenador ten altura 16.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
139.
|
|
|
Encoding to use on the console:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Codificación para empregar na consola:
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Codificación a empregar na consola:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:7001
|
|
|
140.
|
|
|
Virtual consoles in use:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Consolas virtuais en uso:
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:15001
|
|
|
141.
|
|
|
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Introduza unha lista coas consolas virtuais que emprega, separadas por espazos. Admítense os caracteres de substitución de nomes de ficheiros habituais de Unix (*, ? e [...]).
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:15001
|
|
|
142.
|
|
|
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Se non está seguro, utilice o valor predeterminado /dev/tty[1-6] que representa seis consolas virtuais.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:15001
|
|
|
143.
|
|
|
Caps Lock
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bloqueo de maiúsculas
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
144.
|
|
|
Right Alt
|
|
|
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Tecla Alt dereita
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:16001 ../console-setup.templates:17001
../console-setup.templates:18001 ../console-setup.templates:19001
|
|
|
145.
|
|
|
Right Control
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Tecla Control dereita
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:13001
../keyboard-configuration.templates:14001
|
