|
|
1289.
|
|
|
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
No hay ninguna partición del tipo «Linux RAID Autodetect» (Auto-detectar Linux RAID) disponible. Cree una partición de este tipo, o borre un dispositivo RAID por software que esté siendo utilizado para liberar sus particiones.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
|
1290.
|
|
|
If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Si tiene este tipo de particiones, puede que contengan sistemas de archivos y esta utilidad de configuración no podrá utilizarlos.
|
|
Translated by
C. Benedet
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si tiene este tipo de particiones, puede que contengan sistemas de ficheros y esta utilidad de configuración no podrá utilizarlos.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
|
1291.
|
|
|
Active devices for the RAID0 array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dispositivos activos para el array RAID0:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|
|
|
1292.
|
|
|
You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ha elegido crear una matriz RAID0. Seleccione los dispositivos activos en este array.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ha elegido crear un array RAID0. Por favor, seleccione los dispositivos activos en este array.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|
|
|
1293.
|
|
|
Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Número de dispositivos activos para el array RAID${LEVEL}:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:9001
|
|
|
1294.
|
|
|
The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
La matriz RAID${LEVEL} consistirá de dispositivos tanto activos como extras. Los dispositivos activos son aquellos que son utilizados, mientras que los dispositivos extras solo se usarán si uno o más de los dispositivos activos fallan. Se requiere un mínimo de ${MINIMUM} dispositivos activos.
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El array RAID${LEVEL} estará formado tanto por particiones activas como libres. Las particiones activas son las que están siendo utilizadas, mientras que los dispositivos libres sólo se utilizarán si falla uno o más de los dispositivos activos. Se necesitan al menos ${MINIMUM} dispositivos activos.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:9001
|
|
|
1295.
|
|
|
NOTE: this setting cannot be changed later.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
NOTA: este valor no puede cambiarse más adelante.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:9001 ../partman-md.templates:14001
|
|
|
1296.
|
|
|
Active devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dispositivos activos para el array RAID${LEVEL}:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:10001
|
|
|
1297.
|
|
|
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ha elegido crear una matriz RAID${LEVEL} con ${COUNT} dispositivos activos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ha elegido crear un array RAID${LEVEL} con ${COUNT} dispositivos activos.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:10001
|
|
|
1298.
|
|
|
Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Escoja qué particiones son dispositivos activos. Debe seleccionar ${COUNT} particiones.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor, escoja qué particiones son dispositivos activos. Debe seleccionar ${COUNT} particiones.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:10001
|
