Ubuntu
dctrl-tools package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dctrl-tools”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

8 → 17 of 111 results First • • • Last
8.
is a socket, skipping
es una socket, ignorada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/ifile.c:145
9.
unknown file type, skipping
tipe de fichièr desconegut, ignorat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/ifile.c:146
10.
%s: using `%s' as pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: utilizacion de «[nbsp]%s[nbsp]» coma paginador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/misc.c:37
11.
%s: popen failed for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fracàs de popen per %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/misc.c:47
12.
warning: expected a colon
avertiment[nbsp]: dos punts («[nbsp]:[nbsp]») esperats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/paragraph.c:172
13.
expected a colon
dos punts («[nbsp]:[nbsp]») esperats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/paragraph.c:177
14.
predicate is too complex
lo predicat es tròp complèxe
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/predicate.c:43 grep-dctrl/grep-dctrl.c:228 grep-dctrl/grep-dctrl.c:343
15.
Parse error in field.
Fracàs d'analisi sintaxica dins lo camp.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/sorter.c:49
16.
grep-dctrl -- grep Debian control files
grep-dctrl -- seleccionar dins de fichièrs de contraròtle Debian
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:50
17.
Show the testing banner.
Afichar la bandièra de tèst.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:110
8 → 17 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).