Ubuntu
dctrl-tools package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dctrl-tools”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

18 → 27 of 111 results First • • • Last
18.
LEVEL
NIVÈL
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:71 sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
19.
Set debugging level to LEVEL.
Seleccionar lo nivèl de desbogatge NIVÈL.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
20.
FIELD,FIELD,...
CAMP,CAMP,...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72 grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
21.
Restrict pattern matching to the FIELDs given.
Restrénher lo motiu de correspondéncia als CAMPS provesits.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72
22.
This is a shorthand for -FPackage.
S'agís d'un acorchi per -FPackage.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:73
23.
This is a shorthand for -FSource:Package.
S'agís d'un acorchi per -FSource:Package.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:74
24.
Show only the body of these fields from the matching paragraphs.
Afichar pas que lo còs dels camps dels paragrafes que correspondon.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
25.
Show only the first line of the "Description" field from the matching paragraphs.
Afichar pas que la primièra linha del camp «[nbsp]Descripcion[nbsp]» dels paragrafes que correspondon.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:76
26.
Suppress field names when showing specified fields.
Suprimir los noms de camps al moment de l'afichatge dels camps especificats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:77
27.
Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.
Considerar lo motiu coma una expression racionala POSIX espandida.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:80
18 → 27 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).