Ubuntu
dctrl-tools package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dctrl-tools”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

101 → 110 of 111 results First • • • Last
101.
Print unpairable records from the indicated file (either 1 or 2)
Afichar los enregistraments que pòdon pas èsser apariats a partir del fichièr indicat (siá 1, siá 2)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:42
102.
FIELDSPEC
SPEC_CAMP
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:43
103.
Specify the format of the output file
Especificar lo format del fichièr de sortida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:43
104.
malformed argument to '-a'
paramètre mal format per «[nbsp]-a[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:81
105.
the join field of the first file has already been specified
lo camp de juntadura del primièr fichièr es estat especificat ja
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:88
106.
the join field of the second file has already been specified
lo camp de juntadura del segond fichièr es estat especificat ja
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:89
107.
missing '.' in output field specification
«[nbsp].[nbsp]» absent dins l'especificacion del champ de sortida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:128
108.
expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification
«[nbsp]1.[nbsp]» o «[nbsp]2.[nbsp]» inesperat al començament de l'especificacion del camp
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:146
109.
join-dctrl -- join two Debian control files
join-dctrl -- fusionar dos fichièrs de contraròtle Debian
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:267
110.
need exactly two input files
necessita exactament dos fichièrs d'entrada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:286
101 → 110 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).