Ubuntu
dctrl-tools package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dctrl-tools”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

25 → 34 of 111 results First • • • Last
25.
Show only the first line of the "Description" field from the matching paragraphs.
Amosar só a primeira liña do campo "Descrición" dos parágrafos coincidentes.
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:76
26.
Suppress field names when showing specified fields.
Suprimir os nomes de campo cando se amosen os campos especificados.
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:77
27.
Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.
Considerar o patrón como unha expresión regular POSIX extendido.
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:80
28.
The pattern is a standard POSIX regular expression.
O patrón é unha expresión regular POSIX estándar.
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:120
29.
Ignore case when looking for a match.
Ignorar maiúsculas e minúsculas ao buscar equivalencias.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Ignorar maiúsculas e minúsculas ao procurar equivalencias.
Suggested by Susana Sotelo Docío
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:82
30.
Show only paragraphs that do not match.
Mostrar só os parágrafos que non coincidan.
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:83
31.
Show those fields that have NOT been selected with -s
Mostrar os campos que NON se seleccionaron con -s
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:84
32.
Show only the count of matching paragraphs.
Mostrar só a cantidade de parágrafos coincidentes.
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:85
33.
FNAME
FNAME
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
34.
Use FNAME as the config file.
Empregar FNAME como ficheiro de configuración.
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
25 → 34 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Susana Sotelo Docío, Xosé.