Ubuntu
coreutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1466 → 1469 of 1469 results First • • Next • Last
1466.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вивести ім'я користувача, що відповідає поточному ефективному id
користувача. Аналогічно виклику id -un.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/whoami.c:43
1467.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не вдалося визначити ім'я користувача для ID %lu
Translated by yurchor
Located in src/whoami.c:91
1468.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Використання: %s [РЯДОК]...
або: %s КЛЮЧ
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/yes.c:40
1469.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Безперервно виводити вказаний РЯДОК (РЯДКИ) або, якщо РЯДОК не вказано, `y'.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/yes.c:48
1466 → 1469 of 1469 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', CrabMan, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Korh Oleg, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Steven Rudenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, atany, banza, flint2000, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor, zhandarm, zzandy, Павло Славинський.