Ubuntu
coreutils package

Browsing Icelandic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1459 → 1468 of 1469 results First • • • Last
1459.
Print information about users who are currently logged in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prenta upplýsingar um innskráða notendur.
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/who.c:643
1460.

-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-a, --all sama og -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot tímasetning síðustu endurræsingar
-d, --dead prenta dauð ferli
-H, --heading prenta línu með dálkahausum
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:646
1461.
-l, --login print system login processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --login prenta innskráningarferli kerfis
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:653
1462.
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lookup tilraun til að samræma[??] hýsilsnöfn með DNS
-m aðeins hýsilnöfn og notendur tengda stöluðu ílagi
-p, --process prenta virk ferli sem init ræsti
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:656
1463.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count öll aðgangsnöfn og fjöldi notendi sem eru skráðir inn
-r, --runlevel prenta núgildandi keyrslustig
-s, --short prenta aðeins nafn, línu og tíma (sjálfgefið)
-t, --time prenta síðustu klukkubreytingu
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in src/who.c:661
1464.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg bæta við skilaboðastöðu notanda sem +, - eða ?
-u, --users lista innskráða notendur
--message sama og -T
--writable sama og -T
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:667
1465.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ef SKRÁ er ekki tilgreind, nota %s. %s sem FILE er sameiginlegt.
Ef FRUMB1 FRUMB2 eru gefin er -m tekið sem gefið: algengt er „am i‟ eða „mom likes‟.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:683
1466.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prenta notanda nafnið sem tengt er við núverandi virkt notandakenni.
Sama og id -un.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/whoami.c:43
1467.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: finn engan notanda fyrir notandakenni %lu
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/whoami.c:91
1468.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Notkun: %s [STRENGUR]...
eða: %s VALKOSTUR
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/yes.c:40
1459 → 1468 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.