Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 1469 results
1.
invalid argument %s for %s
ótæk frumbreyta %s fyrir %s
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
margræð frumbreyta %s fyrir %s
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Tækar frumbreytur eru:
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
4.
error closing file
villa við lokun skráar
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in lib/closein.c:99
5.
write error
ritvilla
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
6.
preserving permissions for %s
held eftir réttindum fyrir %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
7.
Unknown system error
Óþekkt kerfisvilla
Translated and reviewed by Tómas Árnason
Located in lib/error.c:194
8.
cannot stat %s
get ekki keyrt stat á %s
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
9.
regular empty file
venjuleg tóm skrá
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in lib/c-file-type.c:40
10.
regular file
venjuleg skrá
Translated and reviewed by Tómas Árnason
Located in lib/c-file-type.c:40
110 of 1469 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.