Ubuntu
coreutils package

Browsing Icelandic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1441 → 1450 of 1469 results First • • • Last
1441.
old
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gamalt
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:210
1442.
system boot
kerfisræsing
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/who.c:438
1443.
id=
kenni=
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:447
1444.
term=
skjáhermir=
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:464 src/who.c:469
1445.
exit=
hætta=
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:466 src/who.c:470
1446.
LOGIN
INNSKRÁ
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/who.c:487
1447.
clock change
tímabreyting
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:507
1448.
run-level
keyrslustig
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:519 src/who.c:520
1449.
last=
síðast=
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:523 src/who.c:524
1450.

# users=%lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# notenda=%lu
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/who.c:557
1441 → 1450 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.