|
|
28.
|
|
|
Remove the selected cruft from the system.
|
|
|
|
|
從系統移除所選的殘留。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:100
|
|
|
29.
|
|
|
Clean up all unignored cruft.
|
|
|
|
|
請裡所有取消忽略的殘留。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:103
|
|
|
30.
|
|
|
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
|
|
|
提供要被清理項目的更詳細資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:106
|
|
|
31.
|
|
|
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying 
--all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要清理的殘留名稱。若您指定了 -all 參數，
請不要使用此功能。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:109
|
|
|
32.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
忽略的
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
被忽略的
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
33.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
可移除的
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
34.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
正在清理...
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
|
35.
|
|
|
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
版權 2008-2011 Canonical Ltd.
圖示版權 2008 Marco Rodrigues |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Deselect all
|
|
|
|
|
取消全部選取
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Deselect all other
|
|
|
|
|
取消其他的全部選取
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:16
|
