Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 65 results
1.
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
<b>要移除的軟體套件:%(packages)s</b>。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-08-26
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
2.

Removing packages that are still in use can cause errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

移除仍在使用中的套件可能導致錯誤。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
3.
Remove packages
移除套件
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2009-10-13
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
4.
Non-package items to remove: %(others)s.
要移除的非套件項目:%(others)s。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-08-26
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
5.
Clean up
清除
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2009-10-13
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
6.
There is nothing to clean up
沒有什麼好清理的
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-23
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:77
7.
Ok
確定
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-23
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:80
8.
Are you sure you want to clean your system?
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
您確定真的要清理您的系統嗎?
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
9.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
系統清理無法完成。請確認沒有其它套件管理程式 (例如 Synaptic、更新管理程式) 在執行中。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
10.
System clean up failure
系統清理失敗
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Lingoojams, Roy Chan, Sosiris.