|
|
12.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Actieve vensters oprollen met Metacity-themadecoratie's van ondoorzichtig tot doorzichtig
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Actieve vensters oprollen met metacity thema decoratie's van ondoorzichtig tot doorzichtig
|
|
|
Suggested by
Elve
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Actieve vensters oprollen met Metacity-themadecoratie's van ondoorzichtig tot doorzichtig
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Actieve vensters oprollen met metacity thema decoratie's van ondoorzichtig tot doorzichtig
|
|
|
Suggested by
Elve
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Muiswielactie titelbalk
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Titelbalk muiswiel actie
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Vervagingstype gebruikt voor vensterdecoratie
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Type vervaging gebruikt voor venster decoratie
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Metacity-thema gebruiken
|
|
Translated by
A.S. Kerkmeester
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Gebruik metacity thema
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Metacity-thema gebruiken voor vensterdecoratie
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Gebruik metacity thema voor venster decoratie
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Active Plugins
|
|
|
|
|
Actieve plug-ins
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Hoorbare bel
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Audible system beep
|
|
|
|
|
Hoorbare systeempiep
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
Auto-Raise
|
|
|
|
|
Automatisch naar de voorgrond
|
|
Translated by
mahler
|
|
Reviewed by
Harald van Bree
|
|
|
|
|
/usr/lib/YaST2/clients/dialup_dev_cfg.ycp:80
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:34
|
