Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
373 → 382 of 551 results First • • • Last
373.
Keep placed window in work area, even if that means that the position might differ from the specified position
(no translation yet)
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:30
374.
Maximize
Maksimer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Fyll skjermen
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Chad Miller
Located in ../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
375.
Mode
Modus
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../plugins/animation/animation.xml.in.h:49 ../plugins/mag/mag.xml.in.h:8 ../plugins/place/place.xml.in.h:34
376.
Multi Output Mode
Flerskjermsmodus
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/expo/expo.xml.in.h:54 ../plugins/place/place.xml.in.h:13 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:74
377.
Place Windows
Plasser vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:1
378.
Place across all outputs
(no translation yet)
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:18
379.
Place windows at appropriate positions when mapped
Plasser vinuder på passende posisjoner når de kartlegges
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:2
380.
Placement Mode
Plasseringsmodus
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:5
381.
Pointer
(no translation yet)
Suggestions:
Peikar
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:12
382.
Positioned windows
Posisjonerte vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:23
373 → 382 of 551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, Stian Ellingsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.