Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
106 → 115 of 551 results First • • • Last
106.
Blur Saturation
Metning for tilsløring
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
107.
Blur Speed
Hastighet for tilsløring
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
108.
Blur Windows
Tilslør vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
109.
Blur behind translucent parts of windows
Tilslør bak gjennomsiktige deler av vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
110.
Blur saturation
Metning for tilsløring
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
111.
Blur windows
Tilslør vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
112.
Blur windows that doesn't have focus
Tilslør vinduer som ikke har fokus
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
113.
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
Slå av tilsløring av skjermområder som er dekket av andre vinduer.
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
114.
Filter method used for blurring
Filtermetode brukt for tilsløring
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
115.
Focus Blur
Fokustilsløring
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Uklar med fokus
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
106 → 115 of 551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, Stian Ellingsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.