Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
41 → 50 of 551 results First • • • Last
41.
Hide Skip Taskbar Windows
Skjul vinduer som hopper over oppgavelinjen
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:9
42.
Hide all windows and focus desktop
Skjul alle vinduer og fokuser på skrivebordet
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Gøym alle vindauga og fokuser på skrivebordet
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../metadata/core.xml.in.h:72
43.
Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
Skjul vinduer som ikke er i oppgavelinjen når Visskrivebord-modus startes
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:10
44.
High
Høy
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Høgt
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Kolbjørn Stuestøl
Høg
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Kjartan Maraas
Located in ../metadata/core.xml.in.h:45
45.
Horizontal Virtual Size
Horisontal virtuell størrelse
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:82
46.
Ignore Hints When Maximized
Ignorer hint når maksimert
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:7
47.
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
Ignorer størrelsesøkning- og forholdshint når vinduet er maksimert
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:8
48.
Interval before raising selected windows
Intervall før valgte vinduer heves
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:37
49.
Interval between ping messages
Intervall mellom ping-beskjeder
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:14
50.
Key bindings
Hurtigtaster
Translated by pererik87
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../metadata/core.xml.in.h:49 ../plugins/group/group.xml.in.h:4 ../plugins/stackswitch/stackswitch.xml.in.h:2
41 → 50 of 551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, Stian Ellingsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.