Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
31 → 40 of 551 results First • • • Last
31.
Detect Outputs
Gjenkjenn utdata
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:25
32.
Display Settings
Skjerminnstillinger
Translated by pererik87
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Visingsinnstillingar
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Torstein A. W.
Innstillingar for vising
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Skjerminnstillingar
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Eirik U. Birkeland
Located in ../metadata/core.xml.in.h:19
33.
Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
Varigheten musepekeren må hvile i en skjermkant før en kanthendelse utføres.
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:12
34.
Edge Trigger Delay
Forsinkelse for kantutløsning
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:11
35.
Focus & Raise Behaviour
(no translation yet)
Located in ../metadata/core.xml.in.h:29
36.
Focus Prevention Level
Fokusunngående nivå
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:40
37.
Focus Prevention Windows
Fokusunngående vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:47
38.
Focus prevention windows
Fokusunngående vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:48
39.
General Options
Generelle valg
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Generelle innstillingar
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Kolbjørn Stuestøl
Generelle val
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Natty package "compiz" by Felix Geyer
Located in ../metadata/core.xml.in.h:1 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:23 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:34
40.
General compiz options
Generelle Compiz-valg
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:2
31 → 40 of 551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, Stian Ellingsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.