Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 245. |
Run command 11
|
|
| 2007-09-28 |
Fermana 11 bixebitîne
|
|
| 254. |
Run command 2
|
|
| 2007-09-28 |
Fermana 2 bixebitîne
|
|
| 256. |
Run command 3
|
|
| 2007-09-28 |
Fermana 3 bixebitîne
|
|
| 257. |
Run command 4
|
|
| 2007-09-28 |
Fermana 4 bixebitîne
|
|
| 258. |
Run command 5
|
|
| 2007-09-28 |
Fermana 5 bixebitîne
|
|
| 259. |
Run command 6
|
|
| 2007-09-28 |
Fermana 6 bixebitîne
|
|
| 260. |
Run command 7
|
|
| 2007-09-28 |
Fermana 7 bixebitîne
|
|
| 261. |
Run command 8
|
|
| 2007-09-28 |
Fermana 8 bixebitîne
|
|
| 262. |
Run command 9
|
|
| 2007-09-28 |
Fermana 9 bixebitîne
|
|
| 271. |
Slow Animations
|
|
| 2007-09-28 |
Anîmasiyonên Hêdî
|
|
| 278. |
Command
|
|
| 2007-04-13 |
Ferman
|
|
| 319. |
Open a terminal
|
|
| 2007-09-28 |
Termînalekê veke
|
|
| 321. |
Run Dialog
|
|
| 2007-09-28 |
Diyaloga Xebitandinê
|
|
| 324. |
Show Main Menu
|
|
| 2007-09-28 |
Pêşeka Bingehîn Nîşan bide
|
|
| 325. |
Show Run Application dialog
|
|
| 2007-09-28 |
Diyaloga Sepanê Bixebitîne Nîşan bide
|
|
| 326. |
Show the main menu
|
|
| 2007-09-28 |
Pêşeka bingehîn nîşan bide
|
|
| 327. |
Take a screenshot
|
|
| 2007-09-28 |
Wêneyê sermasê bikişîne
|
|
| 328. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2007-09-28 |
Wêneyê paceyekê bikişîne
|
|
| 331. |
Png
|
|
| 2007-09-28 |
Png
|
|
| 335. |
Svg
|
|
| 2007-09-28 |
Svg
|
|
| 337. |
Ini
|
|
| 2007-09-28 |
Ini
|
|
| 353. |
Best
|
|
| 2007-09-28 |
Baştirîn
|
|
| 354. |
Fast
|
|
| 2007-09-28 |
Bilez
|
|
| 355. |
Good
|
|
| 2007-09-28 |
Baş
|
|
| 368. |
Centered
|
|
| 2007-09-28 |
Navîn
|
|
| 374. |
Maximize
|
|
| 2007-09-28 |
Mezin bike
|
|
| 386. |
Smart
|
|
| 2007-09-28 |
Zîrek
|
|
| 423. |
Outline
|
|
| 2007-09-28 |
Xeta derve
|
|
| 447. |
Big
|
|
| 2007-09-28 |
Mezin
|
|
| 466. |
None
|
|
| 2007-09-28 |
Ne yek
|
|
| 478. |
Spacing
|
|
| 2007-09-28 |
Navber
|
|
| 479. |
Speed
|
|
| 2007-04-13 |
Lez
|
|
| 494. |
Icon
|
|
| 2007-09-28 |
Îkon
|
|
| 495. |
Minimized
|
|
| 2007-09-28 |
Bicûkkirî
|
|
| 497. |
Next window
|
|
| 2007-09-28 |
Paceya dû ve
|
|
| 507. |
Prev window
|
|
| 2007-09-28 |
Paceya berê
|
|
| 529. |
Line
|
|
| 2007-09-28 |
Rêzik
|
|
| 531. |
Point
|
|
| 2007-09-28 |
Xal
|
|
| 544. |
Zoom In
|
|
| 2007-09-28 |
Nêzîkkirin
|
|
| 545. |
Zoom Out
|
|
| 2007-09-28 |
Dûrkirin
|
|
