|
|
11.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Прозрачност за декорациите от темите на Metacity
|
|
Translated by
spirov92
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Сянка на активните прозорци с metacity тема за декорация от непрозрачни да полупрозрачни
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Сянка на прозорци с metacity тема за декорация от непрозрачни да полупрозрачни
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Действие на колелцето на мишката в заглавната лента на прозорците
|
|
Translated by
spirov92
|
|
|
|
|
Can't find bulgarian word for titlebar.
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Вид замъгляване използван за декорациите на прозорците
|
|
Translated by
spirov92
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
използвай темата на Metacity
|
|
Translated by
spirov92
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Използвай Metacity темата при рисуване на декорациите на прозорците
|
|
Translated by
spirov92
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Active Plugins
|
|
|
|
|
Активни модули
|
|
Translated by
Svetlin Panayotov
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Системнен звънец
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
Reviewed by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Audible system beep
|
|
|
|
|
Звучен системен бип
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:6
|
