|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Сталец
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
ডেস্কটপ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Кіраваньне вокнамі
|
|
Translated by
Mikola Susla
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
উইন্ডো পরিচালনা
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated by
Mikola Susla
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Дзеяньне, якое будзе адбывацца падчас пракруткі колца мышы.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
উইন্ডো শীর্ষবারে মাউস হুইল স্ক্রল করার সময় কার্য করা হবে
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Тып размыцьця
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
অস্বচ্ছতার ধরণ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
মেটাসিটি বিষয় সক্রিয় উইন্ডোর অস্বচ্ছতা
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
মেটাসিটি বিষয় সক্রিয় উইন্ডোর অস্বচ্ছতার শেড
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
মেটাসিটি বিষয় অস্বচ্ছতা
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
মেটাসিটি বিষয় অস্বচ্ছতার শেড
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণ সহ সক্রিয় উইন্ডোয় ব্যবহারের জন্য অস্বচ্ছতা
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
