|
|
2.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
_Далі
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Слідуючий
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
4.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Прибрати виділення
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Зн_яти позначення
|
|
|
Suggested by
DmytroAv
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
Виді_лити все
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Обрати все
|
|
|
Suggested by
DmytroAv
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
29.
|
|
|
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Процедура автентифікації працювала правильно?
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Процедура аутентифікації працювала правильно?
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
33.
|
|
|
Note that this test may require you to enter your password.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Зверніть увагу, що цей тест може запитати ваш пароль.
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Зверніть увагу, що цей тест може запитати вас ввести ваш пароль.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
39.
|
|
|
Kernel modesetting tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Перевірка механізму ядра (встановлення відеорежимів)
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Перевірка механізму ядра встановлення відеорежимів
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:43
|
|
|
67.
|
|
|
Detecting your network controller(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Визначення мережевих контролерів:
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Визначення Ваших мережевих контролерів:
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:5
|
|
|
68.
|
|
|
Testing your connection to the Internet:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Перевірка підключення до інтернету:
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Перевірка Вашого підключення до інтернет:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:16
|
|
|
72.
|
|
|
Is your keyboard working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ваша клавіатура працює нормально?
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Чи коректно працює Ваша клавіатура?
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:13
|
|
|
77.
|
|
|
Record the current resolution before suspending.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Запис роздільної здатності перед сном.
|
|
Translated by
Wildman
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Записати поточну розільну здатність, перш ніж перейти у режим економії електроенергії.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:11
|
