|
|
171.
|
|
|
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
|
|
|
Bir hata ayıklayıcı, bilgi, uyarı, hata, kritik.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
Hata ayıklayıcı, bilgi, uyarı, hata veya kritik durumdan birisi.
|
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:77
|
|
|
181.
|
|
|
Illegal Instruction
|
|
|
|
|
Yönergeler uygun değil
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
Uygun Olmayan Yönerge
|
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:26
|
|
|
195.
|
|
|
tty input for background process
|
|
|
|
|
artalan işlemi için tty girdisi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
Arkaplan işlemi için tty girdisi
|
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:40
|
|
|
196.
|
|
|
tty output for background process
|
|
|
|
|
artalan işlemi için tty çıktısı
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
Arkaplan işlemi için tty çıktısı
|
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:41
|
|
|
204.
|
|
|
test
|
|
|
|
|
sına
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
sınama
|
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:432
|
|
|
218.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
%s açmak için genel ağ tarayıcısı başlatılamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
%s açmak için web tarayıcısı başlatılamıyor.
|
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:137
|
|
|
224.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Son
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
_Bitir
|
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
225.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
Sisteminizden bilgi toplanıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
Sisteminiz hakkında bilgi toplanıyor...
|
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
229.
|
|
|
Failed to upload to server, 
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sunucuya yükleme başarısız.
lütfen sonra yeniden deneyin. |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
Sunucuya gönderim başarısız,
lütfen sonra tekrar deneyin. |
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
233.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
Eposta adresi uygun bir biçimde olmalı.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
E-posta adresi uygun bir biçimde olmalı.
|
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
