|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Искључите све спољне микрофоне које сте прикључили. Изаберите „Тестирај“, затим причајте у ваш уграђени микрофон. Након неколико секунди, ваш говор ће бити репродукован.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Прикључите микрофон у ваш микрофон конектор. Изаберите „Тестирај“, затим причајте у микрофон. Након неколико секунди, ваш говор ће бити репродукован.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Да ли сте чули репродукцију вашег говора?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
22.
|
|
|
Autotest suite (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Комплет за само-проверу (разарајуће)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
The following hard drives were detected:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Откривени су следећи чврсти дискови:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Бенчмарк диска:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
25.
|
|
|
Is this ok?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Да ли је ово у реду?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Предуслови: Ова врста теста претпоставља да постоји налог тестирања из којег су покренути тестови и лични налог који корисник користи да би проверио читач отисака
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Fingerprint login verification procedure: 
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select your user name
3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication
4.- Use the fingerprint reader to login
5.- Click on the user switcher applet
6.- Select the testing account to continue running tests |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Поступак провере пријављивања са читачем отисака:
1. — Кликните на програмче за промену корисника
2. — Изаберите ваше корисничко име
3. — Појавиће се прозор који пружа могућност
пријављивања било уписивањем ваше лозинке било
коришћење читача отисака за потврђивање идентитета
4. — Користите читач отисака за пријављивање
5. — Кликните на програмче за промену корисника
6. — Изаберите налог тестирања да наставите
са даљим тестирањима |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Fingerprint unlock verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select 'Lock screen'
3.- Press any key or move the mouse
4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication
5.- Use the fingerprint reader to unlock
6.- Your screen should be unlocked |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Поступак провере откључавања са читачем отисака:
1. — Кликните на програмче за промену корисника
2. — Изаберите „Закључај екран“
3. — Притисните било који тастер или померите миша
4. — Појавиће се прозор који пружа могућности откључавања
било уписивањем ваше лозинке било коришћењем читача
отисака за потврђивање идентитета
5. — Користите читач отисака за откључавање
6. — Екран би требао да буде откључан |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
