|
|
29.
|
|
|
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Да ли је поступак потврђивања идентитета протекао исправно?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
30.
|
|
|
Firewire HDD verification procedure: 
1.- Plug a Firewire HDD into the computer
2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc).
3.- Copy some files from your internal HDD to the firewire HDD.
4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Поступак провере ФајерВајер чврстог диска:
1. — Прикључите ФајерВајер чврсти диск на ваш рачунар
2. — Требао би да се отвори прозор који ће вас питати
која радња би требала да буде обављена (отварање
фасцикле, управник фотографија, итд...)
3. — Умножите неке датотеке са унутрашњег чврстог
диска на ФајерВајер чврсти диск
4. — Умножите неке датотеке са ФајерВајер диска
на унутрашњи чврсти диск |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
31.
|
|
|
Do the copy operations work as expected?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Дали је операција умножавања протекла као што се очекивало?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
32.
|
|
|
Select Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Кликните на дугме „Тестирај“ да се пребаците на други виртуелни терминал и онда назад у X. Ваш екран ће се променити привремено у текстуалну конзолу а затим назад у вашу претходну сесију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
33.
|
|
|
Note that this test may require you to enter your password.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Знајте да ће овај тест можда тражити од вас да унесете вашу лозинку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
34.
|
|
|
Did the screen change temporarily to a text console?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Да ли се екран пребацио привремено у текстуалну конзолу?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
35.
|
|
|
Audio tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Тестови звука
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:3
|
|
|
36.
|
|
|
Disk tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Тестови диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:52
|
|
|
37.
|
|
|
Fingerprint reader tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Тестови читача отисака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:73
|
|
|
38.
|
|
|
Firewire disk tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Тестови Фајервајер диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:80
|
